|
昨天下班后去参加了儿子的初一新生家长会。其中前中朱主任由中考和高考的历史试卷引申的讲话很令人深思!历史试卷中考到由英语新名词的出现论述世界格局的改变中,她举例说明一个国家强大了,语言中就会出现那个国家的新有名词。还有提到有关文化名族的自信心。讲到韩国的翻译家他们翻译世界名著的时候就会把相关产品翻译成当地百姓耳熟能详的产品,而我们国家经济不发达的时候翻译家就不敢把比如白酒翻译成我们的习俗而翻译成什么葡萄酒或者伏特加不符合名族特色,现在我们国家经济腾飞了,文学家们有了底气,翻译作品中也出现了象烧酒,二锅头这样的名词。还有讲到新有名词的普及讲到以前只有广东人说买单,内地人都说结账。随着广东经济的腾飞,全国人都说买单了。所以一个国家和地区强大了,文化都会导向你。
由国家地区推及到个人,只有你自己强大富有了,别人才会对你刮目相看。你才会有朋友,有人脉,有话语权!正所谓:“你若盛开,蝴蝶自来”!说的悲观点就是:“穷在闹市区无人问,富有深山有远亲”。所以总而言之,言而总之,努力就对了!
|
|