一口“美国口音”南昌话

让网友吵翻了

他说的到底是哪里话？

在南昌万寿宫，一位金发碧眼的老外用不太标准的南昌话和店主讨价还价，老板娘惊喜地送上一份“南昌三宝”：“拿好，一袋给你丈母娘，好事成双！”

老外笑着接过，用南昌话回应：“谢谢你！”周围路人纷纷驻足，举起手机——这位“洋女婿”巩义森，又在南昌火了。

中国胃 中国缘

“我从小就想吃中国菜。”

巩义森，美国印第安纳州人，却在娘胎里就和中国结了缘。他笑着分享：“我妈妈怀我的时候，老吃美式中餐。后来每次过生日，我都点名要吃中国菜。”

高中时，身边的同学选西班牙语、法语，他却选了中文课。老师为了方便他和中国人打交道，给他起了个中文名——“巩义森”。“我的姓Gonzalez，发音像‘巩’，Ethan像‘义森’，老师就翻成了这个名。”他解释道。

一见钟情

从一句“嫩在组犀利”开始

“我第一次知道，原来中国话还能这么不一样。”

大学时，巩义森遇见了南昌姑娘汤淇，一见钟情。得知女友是南昌人，他好奇地问：“南昌有方言吗？教我说一句吧。”汤淇想了想，冒出一句：“嫩在组犀利哟？”

巩义森惊呆了：“这跟普通话完全不一样！音调太有意思了！”从那时起，他开始学“恰饭”之类的基础词。

2023年底，他第一次来南昌。饭桌上，岳父记不住“义森”，打趣说：“就当‘医生’叫吧！”全家大笑，只有他一脸懵。事后妻子翻译，他才明白——这也成了他决心学好南昌话的契机。“如果能掌握方言，我们就有‘加密语言’了！”他眨眨眼。

自学成才的“美国口音南昌话”

“没有老师？那我就当自己的老师。”

去年初，巩义森开始认真自学南昌话。普通话有系统课程，南昌话却全靠自己。他刷短视频、看博主，东听一句西学一词，把不同博主的发音混在一起，再加上自己的“洋腔调”，形成了独特的“巩氏南昌话”。

网友炸了锅：

“你说的不是南昌话，是抚州话！”

“这像周边城市的……”

“南昌乡下话吧？”

“郊区口音！”

面对质疑，他幽默回应：“我自学，口音是网上博主混合版，再加外国人滤镜，和我老婆无关——这是‘美国口音南昌话’！”

妻子汤淇在线辟谣：“真不是我教的！他自学，我负责纠正。有时半夜他想起一句话，想问我爸妈，又有时差，就干脆继续刷博主学……”

和舅公的方言互动，笑翻全场。

在舅公家，巩义森主动用南昌话打招呼：“你们肚子饿了啵？”舅公熊志强乐了：“我们没有哦，你饿了啵？”“我不饿哦，等下子恰饭是啵，恰犀利饭啊？”舅公竖起大拇指：“真正的南昌人，把南昌话传到全世界去！”

巩义森接话：“对，全世界（南昌话）！”

教会家人说南昌话，圣诞节吃火锅。

去年圣诞节，巩义森的家人受他影响，主动提议：“今年年夜饭吃火锅吧！”妈妈还专门去中国超市买食材。

汤淇笑说：“以前他们家平安夜可从不这样。现在他家人对中国文化兴趣大增，去年参加我们婚礼后，老念叨‘下次什么时候再去中国’。我们也在考虑回国生活。”

南昌，像家一样的地方

“南昌人好客，让我感觉像在家。”

逛万寿宫时，巩义森被店主认出：“他是会说南昌话的外国人！”他谦虚地用南昌话回：“只会一点，说得不标准。”老板娘硬塞给他两袋“南昌三宝”：“一袋给你，一袋给丈母娘！”他连连道谢：“谢谢你！回去一定吃，尝尝江西风味。”

他感慨：“我这个外国人，来陌生地方，却遇到这么多友好的人，就像在家一样。”

“南昌拌粉、瓦罐汤、糖果……我每天都在吃！”

提起南昌美食，他如数家珍：“拌粉基本天天吃，瓦罐汤，还有糖果——那种甜的油条，我超爱！”交通也让他赞叹：“交通比美国先进。双子塔那边很繁华，很有感觉。”

每次和妻子计划下次来南昌，他都会列美食清单：“水煮、烧烤……都要吃个遍！”

让更多人了解南昌

“如果更多外国人想学南昌话，我可以教他们。”

巩义森的第一个南昌话视频发出后，评论区炸了：“第一次见外国人说南昌话！”他说：“希望以后有更多外国人学南昌话，我愿意分享经验，让更多人了解南昌。”

从一句“嫩在组犀利”开始，这个美国小伙用一口“混搭方言”走进了南昌，也把南昌带给了世界。也许他的发音还不够标准，但那份真诚与热爱，早已跨越了语言的边界。

来源：都市现场；如有侵权，请联系删除。