在澳门,有一种特殊的语言,它以葡萄牙语为基础,夹杂着汉语粤方言,以及马来语、英语、西班牙语……有人说它是语言的“大杂烩”,也有人说它是历史发展的见证者,它,就是土生土语。 当这种特殊的语言,被搬到舞台上,便发展出了一种澳门独有的表演形式——土生土语话剧。 如今,土生土语话剧已经成了澳门艺术节上的保留项目。今晚(5月28日),在第33届澳门艺术节闭幕式上,澳门土生土语话剧团带来了一个全新的原创节目——《砂煲罂罉嘉年华》。 澳门土生土语话剧团的创始人及团长飞文基,是一名土生葡人。270多年前,他的祖辈就在澳门扎下了根。 飞文基坦言,创立话剧社的初衷只是因为“好玩”。但是在表演的过程中,他发现这种话剧形式被越来越多人认可,有些观众还想要学习土生土语,这让他感受到了作为土生葡人的责任——要把这种带有土生葡人集体记忆和澳门历史文化印记的语言保留下来。 在飞文基的带动下,一群土生葡人逐渐加入到话剧团中,成为舞台上的中坚力量,Jose就是其中之一。 与话剧团里很多演员一样,Jose并不是一个全职演员。在本职工作结束后,Jose都会来参加土生土语话剧的排练和演出。他说:“这是我们的文化,我希望这个文化可以流传下去。” 2021年,土生土语话剧成功入选国家级非物质文化遗产代表性项目。飞文基表示,非常感谢国家相关部门的重视。未来,他希望把土生土语话剧打造成一个文化平台,成为中葡文化交流的“桥梁”。 文章来源于大湾区之声,如有侵权请联系删除。本文仅代表作者观点,不代表大湾网的观点立场。 |